Pada tahun 1582...
Saat Oda Nobunaga mendekati impiannya untuk mempersatukan kekuasaan pemerintahan, dia terbunuh karena pengkhianatan dari pengikutnya, Akechi Mitsuhide.
Tetapi tangan kanan Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, telah mengejutkan Mitsuhide. Sebagai pengganti Nobunaga, dia mendirikan pemerintahan Toyotomi.
Sementara itu, dia berhasil menciptakan kedamaian untuk sementara.
Bodoh kau!
Buka gerbangnya!
Kau adalah Kinokuniya Bunzaemon, benarkah?
Benar...
Atas perintah Taiko Hideyoshi...
Kami datang untuk menyita harta pengkhianat Akechi Mitsuhide yang dipercayakan kepadamu.
Berikan kepada kami sekarang!
Jadi...
Akan lebih baik jika tanyakan kepada Akechi sendiri.
Kami tidak ingat jika ia ada mempercayakan sesuatu kepada kami.
Bawa saya ketempat penyimpanan!
Saya ingin melihat sendiri apakah ada atau tidak.
Hah?
Apa?
Pencuri...
Kita kecurian!
Baiklah...
Apakah arahnya seperti ini atau seperti ini?
Ya.
Dan jika saya kesini, Akan ada jalan keluar...
Apa?
Dia disini!
Tangkap dia!
Apakah sasuke telah mengatakan sesuatu yang salah?
Rasakan ini!
Oh...
Cuma bercanda!
Apa kau ingin mencuri sesuatu dari pegawai pemerintah seperti aku?
Itu bukan ide yang baik, benarkan?
Ah?
Itu Goemon!
Apa? Dimana?
Itu, disana, lihat!
Oh...
Pemandangan yang hebat!
Dia adalah...
Benar.
Sang pencuri hebat...
Ishikawa Goemon, pelindung orang-orang miskin!
Bersenang-senanglah!
Ini!
Oh!
Hey!
Ah!
Hey, hey!
Menyingkirlah!
Apa?
Apa? Kosong!
Kita pesta malam ini!
Kau yang disana, turun! Kami ingin menangkapmu!
Jika kau mengatakan itu, aku tidak akan turun, dasar bodoh!
Apa?
Hey, hey, hey, hey.
Selamat tinggal!
Saya Goemon.
Orang nomor satu di Jepang!
Hey, Ishikawa...
Apa?
Bolehkah saya menemanimu malam ini, hah?
Apa? Kedengarannya bagus, tapi...
Saya tidak punya uang.
Saya tidak perduli!
Jika kamu mau, saya bersedia membayari semua disini.
Kau mengatakan sesuatu yang baik untukku.
Goemon!
Oh...
Oh, saya ingin bertemu denganmu!
Hey, Goemon, malam ini giliranku, benarkan?
Kau tidak suka perempuan "piss-smelling" itu, benarkan?
Apa?
Jelas sekali ia lebih menyukai aku daripada kamu!
Kalian berdua baik!
Apa yang kau lihat?
Baiklah!
Bisakah kita menari?
Sudah hilang.
Pencuri itu sungguh...
Saizou.
Siapa orang itu?
Seseorang yang mengganggu kota, sebagai pencuri.
Orang itu telah mengambil kotaknya.
Ambil kotak itu, Apapun yang terjadi!
Baik.
Juga...
Bunuh semua keluarganya!
Apa kau mengerti?
Wanita, anak-anak, jangan biarkan seorangpun hidup.
Besok pagi saya akan menghadap Hideyoshi.
Dia jangan sampai tahu apa yang terjadi dengan kotak itu.
Mengerti?
Sasuke.
Handuk.
Apa?
Untuk apa?
Hanya sekarang.
Hey, ayolah, berikan kepadaku!
Ah, baik, baik.
Kau perlakukan orang dengan benar-benar buruk...
Ini.
Ouh...!
Hey, apa yang kau lakukan, tuan?
Bukankah itu wajar, bodoh?
Apa maksudmu?
Jangan begitu.
Gambar ini...
Tidakkah ini salah?
Karena itu, Saya mendapat masalah kemarin!
Oh?
Benarkah?
Ini bagianmu dari hasil kemarin.
Terima kasih banyak!
Ngomong-ngomong:
Apa kau masih mengikuti aku?
Tidak...!
aku pikir, kau adalah sandaran ronin yang simpel, tuan...
Dan aku akan melukai diriku apabila aku melakukan itu.
Juga...
Jika dekat denganmu, tuan...
sangat menguntungkan...
menguntungkan, hah?
Ngomong-ngomong, perihal mansion (rumah besar) kemarin...
Terlihat seperti bukan mansion biasa.
Penasihat dari Toyotomi Hideyoshi, Mitsunari,...
Datang kesitu untuk menyita sesuatu, kelihatannya.
Sesuatu seperti... kotak orang barbar selatan...
Tetapi kotak itu tidak ada lagi disitu...
Mereka mencari kotak itu diseluruh kota!
Kotak orang barbar selatan itu...
Apakah sebesar ini?
Mungkin...
Apa berwarna biru nila?
Apa?
Aku yang mencurinya.
Lalu!
Ngomong-ngomong, kenapa tidak katakan kepadaku sebelumnya?
Saya tidak tahu kotak itu berada disitu, sungguh.
Jadi... dimana kotak itu sekarang?
Sudah kubuang.
Terima kasih Tuhan...
Bagaimanapun, mereka telah membunuh semua pekerja, anggota keluarga...
dan semua pelayan di mansion itu!
Kejam sekali!
Kedengarannya menarik.
Apa?
OK, aku pergi.
Aku ingin mencari kotak itu.
Itu bukan ide yang baik, Tuan.
Kelihatannya, Mitsunari telah mengutus Saizo.
Saizou yang misterius itu...
Saya belum pernah mendengar nama itu sebelumnya!
Dia adalah salah satu shinobi yang terkenal di jepang!
Dia sangat hebat...
Jadi kita jangan melibatkan diri!
Iya kan?
Saya pergi.
Baik...
Sial...
bagaimana ini?
Kita telah mendapat hadiah dari orang-orang nasrani...
Kelihatannya kotak itu dapat memainkan musik.
Mereka masih produksi...
satu benda menarik diantara yang lainnya.
Mitsunari.
Kau kelihatan sibuk belakangan ini.
Benar.
Itu semua demi kepentinganmu, Taiko.
Untuk kepentinganku?
Kau... apa yang kau cari?
Saya tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan menyembunyikannya!
Kotak itu, benarkan?
Milik orang barbar selatan...
Ah, benar, benar, Ishikawa?
Orang itu berada disini kemarin.
Benarkah?
Hey, Yashichi.
Saya haus, berikan saya air!
Ah, baik, saya akan datang...
Apa?
Sebuah peringatan?
Benar.
Membeli barang-barang dari orang barbar selatan sangat terlarang.
Jika kita melanggarnya, saya takut wibawa anda akan jatuh.
Biar saya tangani sendiri.
Saya sudah berlaku egois.
Kau adalah salah satu penasihat pribadiku.
Dan kau sudah berlaku egois.
Jika kau membawa ini terlalu jauh...
Yang mulia! Nona Chacha sudah tiba dari utara.
Ah, dia sudah disini?
Kau sungguh-sungguh sangat menolong, Ishida.
Tokugawa...
Apa maksudmu begitu?
Saya sudah mendengar tentang Chacha sebelumnya.
Saya belum melihatnya sejak lama, tapi ia sudah menjadi sangat cantik.
Saya mengerti jika Hideyoshi menginginkannya.
Chacha adalah kemenakan Nobunaga.
Pengikut terbaiknya, Hideyoshi,...
memperlakukannya seperti anak sendiri.
Tetapi begitulah...
benarkah semua?
Lalu...
Chacha.
Berapa tahun telah berlalu...
sejak Nobunaga tiada...
dan saya menjadi orang tua angkatmu?
Sejak 15 tahun lalu.
Saya tidak tahu bagaimana cara saya berterima kasih kepada semua kebaikanmu.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan.
Jika dia tidak memperkerjakan aku...
Saya akan mati sebagai petani miskin.
Itulah mengapa saya menjadi...
orang dengan kuasa pemerintahan...
sebagai Taiko.
Dunia sudah berubah.
Kau harus berubah juga, Chacha.
Jadilah selirku!
Setelah kau menjadi selirku, maukah kau memberikanku keturunan?
Seorang anak dari keturunan Nobunaga...
Ya?
Siapa itu?
Ini aku, Rikyu.
Ah, kamu disini... Hideyoshi.
Saya akan kembali nanti.
Tidak apa-apa, saya ingin pergi juga.
Rikyu.
Ya.
Chacha akan tinggal di istana ini sementara.
Saya menunggu jawabanmu.
Lama tidak berjumpa, Chacha.
Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.
Maukah minum-minum teh bersama?
Rikyu...
Ya.
Akankah saya...
bisa melihat kunang-kunang dari sini?
Silakan tunggu, tuan.
Bagaimana kita bisa menemukan benda itu disini?
Intuisi, mungkin.
huh.
Saya mengharapkan jawaban.
Ini, Ibu, makanlah.
Koheita, ini...
Apa? Apa Ibu pikir aku mencuri?
Goemon datang kemarin.
Koheita?
Aku sudah makan, jadi tak apa-apa.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Lezat.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
Tunggu disini, saya akan membeli obat.
Hai.
Uuh, disini bau sekali.
Ini adalah daerah kumuh terburuk yang pernah saya jumpai!
Karena pasar bebas, kebijaksanaan serikat kerja yang bebas, pasar-pasar baru telah berdiri...
Bagus bagi orang-orang yang berhasil.
Tapi untuk orang-orang lemah berakhir seperti ini.
Dan batasan antara yang kaya dan miskin menjadi semakin besar.
Mereka hanya berpikir tentang bertahan hidup, saya kira.
Saya tidak tahu apakah ini baik atau buruk.
Hey, tuan...
Baik, baik, baik...
Hey, hey, hey...
Kau tidak merasa seperti mencari sesuatu, tuan?
Itu tidak benar!
Ibu!
Apakah semua baik-baik saja?
Tentu saja!
Orang-orang ini akan membusuk menjadi tulang, benarkan?
Apa yang kau inginkan?
Jika kau tidak ingin kepalamu dipotong, kau harus segera pergi.
Aniki! Aniki!
Tuan!
Tanganku!
Itu berlebihan, tuan!
Ibu...
Ibu, kenapa...
kenapa...
Itu karena kau lemah.
Apa yang kau pikirkan, benar?
"Saya tidak bisa mengalahkan mereka, jadi dia terbunuh".
"Jika saya menjadi lebih kuat dari mereka, semua ini tak akan terjadi".
Apakah saya salah?
Jadilah kuat, nak!
Jika kau lakukan itu, mereka tak akan mengambil sesuatu darimu lagi.
Saya ambil kotak ini.
Baik.
Jika kita sudah temukan kotaknya, mari kembali, tuan!
Ini sudah terlambat.
Apa?
Siapa itu?
Saizou...
Apa?
Goemon.
Berikan kotak itu.
Bagaimana jika tidak?
Kau sungguh tidak akan melakukan itu.
Tuan! Tuan!
Itu hanya lelucon, sebuah lelucon!
Mengerti.
Ini, ambilah!
Selamat tinggal.
Ikuti mereka!
Itu berbahaya!
Aku disini!
Hey, biarkan aku lewat, biarkan aku lewat!
Tuan!
Pergi!
Kau masih tidak lupa, iya kan?
Kau sungguh sangat bersemangat, hah?
Apa yang spesial dari kotak itu?
Kotak itu dinamakan pandora.
Apa itu?
Ada sebuah legenda tentangnya di barat.
Kau tidak boleh membukanya.
Itu adalah kotak yang mendatangkan bencana apabila kau membukanya.
Lakukanlah!
Apa kau masih menginginkan kotak ini?
Keadaan sudah berubah.
Kau hampir saja terbunuh.
Tuan... apa kau baik-baik saja?
Lezat!
Jika kau tak mau makan, akan ku ambil.
Tunggu dulu...
Tuan.
Apa kau sungguh ingin membawanya bersamamu?
Apa ada masalah dengan itu?
Tidakkah ia kan menjadi beban bagi kita?!
Apakah baik...
menguji kemampuan kita dengan pekerjaan ini?
Apa yang bisa dilakukan anak sial ini untuk kita?
Tidak ada, tapi...
Aku tidak perduli apakah aku akan mempunyai 1 atau 2 masalah dengan membawanya.
Bahkan jika kau katakan itu...
Apa?
Kau menganggapku sebagai beban juga, sungguh?
Sudah cukup.
Lalu...
Kotak apakah itu?
Kotak itu disebut pan...pan... aku lupa
Aku mengerti...
Ngomong-ngomong, tuan...
Apa?
Kau kenal Saizou?
Kenapa?
Saya ragu.
Kami hanya dua orang terkenal.
Jangan bohong!
Kau ingin tahu?
Iya.
Kau belum pernah menceritakan semua masalalumu kepadaku, tuan.
Semua berawal pada waktu saya berumur 15 tahun.
Itu bukan sesuatu yang saya ingin tahu!
Aku hanya seorang pencuri...
Sang pencuri besar, Ishikawa Goemon.
Itu semua yang ingin diketahui...
Apa ini?
Apa?
Terlihat seperti peta...
Oh!
Ada apa denganmu? Kenapa begitu keras?
Ini.
Terima kasih makanannya!
Iya!
Hey, mari pergi!
Terima kasih untuk makanannya...
Bayarannya.
Ini...
Tempatnya disini, benarkan?
Disana.
benda itu berada didalam telinganya.
Baiklah!
Ah!
Ada sesuatu.
Ah! Sakit! Sakit!
Saya terjepit!
Ah, ouh, ouh!
Tuan, tolong aku, tuan.
Tuan, coba lihat ini!
Apa itu?
Hey, Tuan!
Sakit...
Apakah semacam sebuah segel perjanjian?
Hah?
Saya pernah melihat simbol klan ini sebelumnya...
Keluarlah!
Kau terus mengikuti kami dari penginapan kemarin...
Benar!
Saya tahu kau disana!
Siapa sebenarnya kamu?
Hattori Hanzou...
Apa?
Baiklah... oh... Hattori Hanzou?
Saya kembalikan untukmu.
Siapa itu?
Tak ada siapapun yang tahu...
Tak ada yang melihat dan menyelamatkannya.
Sial, dia adalah shinobi legendaris!
Apa yang kau mau?
Saya ingin membeli segel perjanjian itu.
Jika itu tidak cukup, saya akan memberikan lebih.
Kau... Kau tidak bisa membelinya dengan uang yang sedikit!
Mengerti, saya akan berikan kepadamu.
Baik, baik...
apa?
Kau sungguh ingin memberikannya?
Jika kau butuh pekerjaan, aku tau pekerjaan yang bagus!
Saya punya cukup uang untuk bertahan.
Hey.
Apakah benda ini asli?
Apa? Hanzou?
Mungkin... Ieyasu yang memberi perintah...
Orang tua licik itu!
Apakah ia sudah tahu tentang segel perjanjian itu?
Jika Goemon memberikannya kotak itu... Maka...
Sial!
Benda itu adalah kartu kemenangan spesial kita...
Siapakah Goemon tersebut?!
Oh, Kenapa murung?
Tidak bisakan menunggu sedikit lagi?
Hingga kita mendapatkan segel perjanjian itu...
Dan saat kita mendapatkannya...
Apa?
Hanya saja, kapan saya melihat simbol klan tersebut...?
Dimanakah itu?
Apa?
Hey, bocah!
Apa kau melihat Kodachi-ku (semacam pedang kecil)?
Saya tidak tahu dimana benda kotor itu berada...
Benda itu tidak kotor.
Hey, dimana Goemon?
Oh? Baiklah...
Dia sedang tidur, dengan cara yang aneh.
Kau juga harus tidur, bocah.
Bocah sialan.
Apa kau mempunyainya?
Berlutut!
Saya ingat!
Apa?
Itu adalah...
simbol dari klan Akechi dan klan Hashiba!
Simbol klan itulah yang terdapat dalam segel perjanjian!
Akechi? Hashi?
Ya, Akechi adalah...
Akechi Mitsuhide...
15 tahun lalu, setelah penyatuan negara, dia menjadi dekat dengan Nobunaga dan kemudian menghkianatinya...
Dialah orang yang membunuhnya di kuil Honno.
Dan Hashiba?
Hashiba adalah Hashiba Hideyoshi...
Itu adalah nama dari Toyotomi Hideyoshi sebelumnya.
Tidak mungkin...
Jadi Hideyoshi dan Mitsuhide mempunyai hubungan rahasia...
Apa artinya itu?
Artinya...
adalah Taiko Hideyoshi sendiri...
yang merencanakan pembunuhan kepada Nobunaga.
Segel perjanjian ini adalah...
bukti nyata dari itu.
Jadi... akankah ia bergerak?
Mungkin.
Tuan! Tuan!
Ini bukan waktunya tidur!
Tu...
Si... siapa kamu?
Ini adalah pembalasanku...
untuk Nobunaga!
Saya...
Apa yang terjadi?
Siapa kamu?
Goemon...
Chacha...
Chacha!
Nenek.
Sangat berbahaya berjalan-jalan disini tengah malam.
Kabarnya para penjahat berkeliaran.
Saya memohon kepadamu!
Lepaskan anak ini, tolonglah, lepaskan anak ini!
Saya mohon!
Ini bukanlah jalan yang harus diambil untuk wanita tua sepertimu!
Tangan yang lainnya...
Wajahmu manis sekali, hah?
Saya akan menjualmu dengan harga yang tinggi.
Kau bocah...
Nak.
Jadilah kuat!
Jika kau lakukan itu, mereka tak akan mengambil apapun lagi darimu.
Kau mau ikut denganku?
Aku akan membuatmu menjadi kuat!
Selamat datang, Nobunaga.
Ah...
Nobunaga, siapa bocah itu?
Saya akan memeliharanya mulai hari ini.
Apa?
Hanzou!
Kita punya shinobi baru.
Siapa namanya?
Goemon.
Ok?
Goemon, Saizou...
Pemenang diperbolehkan minum.
Seorang shinobi seperti bayangan.
Sebuah bayangan tidak membutuhkan dirinya sendiri.
Bunuh dirimu sendiri dan jadilah tuan dari pedangmu.
Jangan tunjukan dirimu dan bersembunyilah dari dunia.
Itu... takdir dari seorang shinobi.
Cukup, berhenti!
Kalian berdua sudah hebat sekarang.
Jadi, mataku tidak mungkin tertipu?
Goemon!
Ahh!
Goemon...
Kau harus masih beristirahat!
Ini.
Ah, lezat.
Ini adalah berita hari ini.
dikatakan, seseorang membunuh kembaran Taiko Hideyoshi.
Itu terjadi saat malam, Saat kamu...
menghilang bersama Kodachi-ku dan kembali terluka.
Siapakah kamu sebenarnya?
Sang pencuri besar...
Kau masih menyebut dirimu pada saat ini?!
Shinobi Oda Nobunaga yang pertama...
Apakah sekarang seorang pencuri?
Dialah yang membawa kamu kesini.
Itu bukan sesuatu yang diperlukan.
Mitsunari!
Siapa yang bertugas menjaga istana?
Itu adalah tugasku!
Karena saya mempercayakan istana ini kepadamu...
Saya hampir saja terbunuh!
Apa kau...
ingin aku...
mati?
Tidak sama sekali!
Sungguh?
Apakah terlalu pahit?
Oh...
Itu adalah... sebuah kipas lipat yang cantik.
Pernahkah kamu...
bertemu seseorang, yang kamu...
rindukan untuk waktu yang lama?
Rikyu...
Ya.
Kenapa kamu...
mengikuti Hideyoshi?
Saat saya memegang...
teh untuk Hideyoshi dan semua raja feudal yang lainnya...
Saya bisa mendengar suaranya.
Suaranya?
Ya.
Suara dari seseorang yang akan mengubah dunia ini.
Orang yang mengajarkan saya itu...
adalah Nobunaga.
Goemon!
Ya.
Ini adalah kemenakanku Chacha.
Dia akan tinggal di istana ini mulai hari ini.
Lindungi dia!
Ayah...
Ibu...
Jangan pergi...
Ayah...
Goemon...
Goemon!
Aku disini.
Saya mimpi buruk.
Saya disini, jadi...
jangan kawatir. Tidurlah.
Goemon?
Ya.
Dimana orang tuamu, Goemon?
Saya tidak punya.
Saya mengerti...
Seperti saya.
Ayahku juga mati saat berperang.
Hingga sekarang...
saya terus bermimpi tentang saat itu.
lagi dan lagi.
Dan teman?
Apa kau mempunyai teman?
Ya.
Tapi hanya satu.
Siapa namanya?
Namanya Saizou.
Saya...
ingin mempunyai teman juga, terkadang.
Saya kira kamu akan bosan apabila tinggal di istana setiap waktu.
Tapi jika kita bertahan ditempat ini kata Nobunaga, kita akan ada dalam masalah besar...
Goemon.
Ya.
Bisakah kita... berteman?
Terima kasih, Goemon...
Saya tidak akan bermimpi buruk lagi.
Ini...
Terima kasih untuk segalanya sampai saat ini.
Selamat tinggal.
Goemon.
Saya disini.
Ini adalah hadiah untuk menjaga Chacha.
Sudahkah kamu menjadi kuat?
Saya...
masih belum tau.
Tidak apa-apa.
Apa?
Nobunaga!
Ini adalah pengkhianatan Akemichi.
Di kuil Honno...
jadi kau sudah menyelasaikannya.
Baiklah sudah...
maaf, tapi... saya harus mengambil kuasa pemerintahan.
Nobunaga!
Ishida Mitsunari?
Akankah ia menjadi pengikutnya?
Hideyoshi dan Mitsunari terlahir sebagai petani.
Tapi mereka...
Bergerak keatas hingga mereka mendapatkan kuasa pemerintahan.
Jadi, kita, juga...
akan menjadi samurai suatu saat nanti.
Saya tidak butuh itu.
Saya...
ingin bebas.
Ini adalah salam perpisahan.
Apa yang terjadi pada pedang itu?
Saya sudah membuangnya.
Saya tidak akan berterima kasih untuk itu.
Tidak perlu.
Saya tidak ingin mendengarnya darimu lagi.
Jika kau membunuh Hideyoshi sekarang...
Dunia ini akan kembali berperang lagi.
Perang akan merusak segalanya...
Dan banyak orang tidak bersalah akan terbunuh.
Siapa yang perduli.
Saya bebas melakukan apa yang saya inginkan.
Jika kau tidak mencuri kotak itu...
Ibu anak itu tidak akan mati.
Jangan ikut terlibat...
hanya untuk membanggakan kebebasanmu.
Bebas bukan berarti hidup tanpa tujuan.
Kau akan banyak mengerti pada akhirnya.
Dan bagaimana denganmu?
Pimpinan bodohmu membuatmu bekerja keras...
Jadi kau pergi dan melumuri tanganmu dengan darah.
"Hanya tinggal sedikit lagi, dan...
Saya akan menjadi samurai."
Lalu...
Selesailah.
Berkotbah dari orang yang tidak beriman akan menjadi pekerjaan yang sulit.
Saya punya istri dan anak...
Wanita miskin itu.
Kau benar.
Saya pikir kita tak akan bertemu lagi.
Lain kali saat kita bertemu...
Saya akan membunuhmu.
Hey.
Sikap itu tidak menggambarkan dirimu.
Kau harus mengganti pekerjaanmu.
Kau terlalu mencolok.
Sebagai pencuri.
Aku adalah pencuri ahli!
Jangan sebut dirimu seperti itu.
Rikyu.
Apakah benar perang akan dimulai?
Kenapa kau...
Saya dapat mendengarnya juga...
suara itu...
perang...
kita harus menghentikan perang itu...
Saya mengerti.
Oleh karena itu..
kita harus menggagalkan rencananya bagaimanapun caranya.
Cara ini terlalu sembrono.
Jadi, Saya akan menghadap Hideyoshi...
Kau tidak bisa melakukan itu!
Jika kau lakukan itu...
kau harus setuju untuk menjadi selir Hideyoshi.
Tolong serahkan ini padaku.
Disamping itu...
Jika dunia ini hancur, tidak akan ada ritual minum teh lagi.
Jika ini terjadi, tak akan ada lagi yang bisa kulakukan.
Senang bisa melihat yang kau dapatkan disini.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukan padamu.
Saya tidak suka orang nasrani!
Tapi mereka ingin menghentikan misi religius mereka...
dan senjata yang mereka sembunyikan dibelakang punggung sangatlah menarik.
senjata itu sangat mahal, tapi...
Mereka akan memproduksinya secara masal dan tanpa batas waktu...
Kita akan menyerang korea dan...
Dinasty Ming!
Ada satu lagi yang ingin kutunjukan padamu.
Baik-baiklah...
Mungkin kau harus tetap terus mengadakan ritual minum teh.
Apa kalian mau...
merusak mimpi-mimpku?
Saya akan mengirim tentara keluar!
Biarkan saya lakukan ini!
Kau urus militer, Kato. Dan kau urus makanan, Konishi!
Dan saya?
Mitsunari...
Kau tetap disini?
Baik, Semua...